isayamax×QUTOTEN.コラボレーション
本作は、2026年7月11日（土）より京都・藝術喫茶いとゆふにて開催されたisayamax個展『MIYABISM KYOTO』にて発表されました。
工藝ブランドQUTOTEN.が大切にする、日本の工藝や美意識に宿る「余白」と「呼吸」。
そして、isayamaxが描く、日本美術の「雅」と現代の“KAWAII”が交差する世界。
異なる領域を横断しながら、それぞれが日本の文化に新たな視点を与えてきた両者による、特別なコラボレーションです。
ベースとなるのは、QUTOTEN.の水呑「鶯 -UGUISU-」。
isayamaxのアートワークを器の表面に施し、新たな物語を宿した特別仕様の水呑として仕立てました。
ノベルティとしてisayamaxの花札アートプロジェクト「牡丹にマーモット」の全5種（※シークレット含む）の中からランダムで1枚を封入。
QUTOTEN. × isayamax 【鶯 -UGUISU- 遊戯】
サイズ / 横 約64mm / 高さ 約99mm
材質 / 半磁器(※1)
焼き物 / 京焼・清水焼
企画デザイン / QUTOTEN.
製作 / 京焼・清水焼窯元「陶葊」
ノベルティ / 花札・ステッカー
食洗機・レンジ / ◯
(※1) 職人による手作りのため、作品によってサイズや色味などにおいて個体差がございます。手作りならではの風合いをお楽しみくださいませ。
※ノベルティの花札はお選びいただけません。ランダム封入となります。
------------------------------------
コンセプトは、「鳥獣戯画 × Kawaii」。
平安から鎌倉へと受け継がれた『鳥獣戯画』。
そこに描かれる動物たちの自由でユーモラスな精神に、isayamaxならではの現代的な“KAWAII”の感性を重ね合わせています。
うさぎ、猿、蛙、狐、猫、そしてマーモットたち。
時代も境界も越えた生き物たちが、一つの景色の中で戯れます。
器をゆっくりと回すたびに現れる、小さな物語。
日本最古の漫画とも称される『鳥獣戯画』への敬意と、現代アートの遊び心が交差する、新しい絵巻のような一作です。
QUTOTEN.は、伝統をそのまま再現するのではなく、現代を生きる感性とともに遊び、次の文化へとつないでいくことを目指しています。
水呑「鶯 -UGUISU- 遊戯」は、その考えを形にしたコラボレーション作品です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
isayamax × QUTOTEN. Collaboration
This collaboration was first unveiled at isayamax’s solo exhibition MIYABISM KYOTO, held at Geijutsu Kissa Itoyufu in Kyoto, Japan, beginning Saturday, July 11, 2026.
At the heart of QUTOTEN., a Japanese craft brand, lies an appreciation for yohaku (negative space) and kokyu (breath)—qualities deeply rooted in Japanese craftsmanship and aesthetics.
Meanwhile, isayamax creates a world where the elegance of traditional Japanese art, known as MIYABI, intersects with contemporary “KAWAII” culture.
Moving across different creative fields while offering fresh perspectives on Japanese culture, the two come together in this special collaboration.
The base piece is QUTOTEN.’s water cup, “鶯 -UGUISU-”.
Featuring an original artwork by isayamax applied to the surface of the vessel, this special edition cup is transformed into a unique piece imbued with a new story.
Each cup also includes one randomly selected card from isayamax’s Hanafuda art project, “Peony and Marmot,” featuring five designs in total, including one secret edition.
QUTOTEN. × isayamax
鶯 -UGUISU- YUGI
Size / Approx. W64 × H99 mm
Material / Semi-porcelain (*1)
Ceramics / Kyo-yaki (Kiyomizu-yaki)
Planning & Design / QUTOTEN.
Production / Toan, a Kyo-yaki and Kiyomizu-yaki pottery studio
Bonus Items / Hanafuda card and sticker
Dishwasher & Microwave Safe / Yes
(*1) As each piece is individually handcrafted by artisans, slight variations in size, color, and other details may occur. Please enjoy the unique character and natural beauty that come with handmade craftsmanship.
The Hanafuda card is selected at random and cannot be chosen.
Concept: “Choju-giga × Kawaii”
The concept behind this collaboration is “Choju-giga × Kawaii.”
Choju-giga, a series of picture scrolls depicting anthropomorphic animals, originated in the Heian period and was passed down through the Kamakura period. Its animals embody a free-spirited and humorous sensibility, which is reinterpreted through isayamax’s distinctly contemporary vision of “KAWAII.”
Rabbits, monkeys, frogs, foxes, cats, and even marmots.
Creatures transcending eras and boundaries come together, playfully interacting within a single scene.
As the vessel is slowly rotated, a series of small stories gradually unfolds across its surface.
A tribute to Choju-giga, often regarded as Japan’s oldest manga, this piece brings together the spirit of traditional Japanese picture scrolls and the playful imagination of contemporary art, creating something akin to a new illustrated narrative scroll.
Rather than simply reproducing tradition, QUTOTEN. seeks to engage with it through a contemporary sensibility, playfully reinterpreting its essence and passing it on to the next generation of culture.
The water cup “鶯 -UGUISU- YUGI” is a collaboration piece that brings this philosophy to life.
